With the release of the Raspberry Pi 4 comes a new release of Raspbian, "Buster". We have successfully updated our code to run on Buster and can now support the Raspberry Pi 4.
The weather graphs when running on a iPad 1 are really slow to render, so we decided to look for another solution.